Karambolage - Spécial 30 ans d'ARTE - 2/2
Karambolage n° 633
Un film de Claire Doutriaux
En 2022, ARTE fête ses 30 ans. "Karambolage" a mijoté une édition spéciale en deux volets pour retracer cette grande aventure. Dans cette seconde partie : la chaîne aujourd’hui, ses us et coutumes et son drôle de langage…
Trente ans de travail commun entre Français et Allemands ont fini par engendrer un étrange sabir. Les premiers ont appris que pour convaincre les seconds il valait mieux employer la langue de Goethe en assenant : "Ce programme ist erste Sahne" ("Ce programme est de la crème fouettée de premier choix"). Les Allemands ne sont pas en reste et savent toucher leur auditoire avec leur imparable "Dieses Programm wird cartonnieren" ("Ce programme va cartonner"). De sa goûteuse cantine à ses conférences de programmes multilingues avec cabines d’interprètes, en passant par les inévitables ajustements et agacements entre Français et Allemands, Claire Doutriaux pousse la porte vitrée du siège strasbourgeois d’ARTE et dit tout sur les coulisses de la chaîne.
La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.
Mots clés
société des médias - impact des médias sur la politique et la société
société des médias - rôle des médias dans une société démocratique
compétence de communication interculturelle - culture (France)
politique - relations franco-allemandes
production et présentation - création de produits médiatiques
démocratie et société - culture et diversité
entreprise - création d’entreprise
connaissance d’orientation socio-culturelle (France) - vie quotidienne en France - politique (France) - interculturalité
personnalités (France) - culture (France)
connaissance d’orientation socio-culturelle (France) - histoire (franco-allemande) - importance pour l’Europe (histoire franco-allemande)
Pour aller plus loin
Filtres
Matières
Critères vidéos
Sources
ÉTAPE 1 : REGARDEZ LES VIDÉOS DE VOTRE CHOIX
Visionnez
Des vidéos dans la langue de votre choix (français, allemand, anglais, espagnol ou italien)
Epinglez
Pour sauvegarder votre sélection
