Épisode 4
11min.
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage n°171
Description
Des découvertes entre la France et l'Allemagne : d'ou viennent les mots "travail" et "arbeiten" ? Connaissez-vous bien les hymnes nationaux ?
Le mot : Si je vous raconte aujourd'hui l'histoire des mots "travailler" et "arbeiten", il se peut que vous regardiez différemment votre activité quotidienne ! L'hymne : Comment les Allemands et les Français chantent-ils leur hymne national ? Connaissent-ils l'hymne de leur voisin ?
Versions disponibles
Audio
Français, Allemand
Sous-titre
SME Français
Transcription
Français
Allemand
Épisodes de la série
11min
Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
Karambolage n°341
12min
Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
Karambolage n°83
11min
Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
Karambolage n°251
12min
Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
Karambolage n°117
12min
Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
Karambolage n°124
11min
Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette
Karambolage n°141
12min
Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
Karambolage n°143
12min
Karambolage - L'histoire du mot "France", le coucou suisse et le bruit des ciseaux
Karambolage n°175
3min
Karambolage - Le choix cornélien
11min
Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
Karambolage n°118
11min
Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
Karambolage n°255
11min
Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
Karambolage n°50
4min
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage n°254
12min
Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
Karambolage n°125
12min
Karambolage - Le journal allemand "Bild" et le mot "silhouette"
Karambolage n°352
11min
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage n°171
Accompagnements pédagogiques
Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?
5 dossiers thématiques
Dossierthématique
Travailler en esclavage
Dossierthématique
Les fêtes en Allemagne et en France
Dossierthématique
Travail et mondialisation : le "facteur humain"
Dossierthématique
La musique dans tous ses états !
Dossierthématique
La construction de l'amitié franco-allemande
Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo
Extraitvidéo
2minArbeit et Travail, origine
Pour aller plus loin
3min
Vox - Que chanter
Épisode 7/16
11min
Karambolage - Les élections européennes 2/2
Karambolage n° 513
246 épisodes
Karambolage
6 épisodes
Travail, salaire, profit
2 épisodes