Le conte : Les livres de contes édités aujourd’hui en France et en Allemagne proposent différentes versions et réécritures qui se sont mutuellement influencées et souvent rapprochées. Découvrez les différences entre Le Petit Chaperon rouge et sa version allemande, Rotkäppchen.

Ce qui me manque : Jeanette Konrad a cette chance de voir son manque combler par sa maman qui lui envoie une boîte de biscuits de Noël faits maison, par sa grand-mère !

Les mots : Le "merci" français et le "Danke" allemand sont des mots si spontanés que l'on n’imagine même pas qu'ils aient, eux aussi, leur histoire.

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.