Pour votre information, soucieux de la protection de vos données personnelles, nous vous informons que sur le site Educ'ARTE, ARTE Education (éditeur du site) et des tiers utilisent des cookies et autres traceurs. Ces cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement du site (ex : cookies d’authentification, cookies de mesure d’audience AT INTERNET) et en conséquence, selon les lignes directrices de la CNIL, votre consentement n’est pas nécessaire pour leur dépôt. Pour plus d’information consultez la politique de cookies lié à ce site.

Épisode 171
11min.

Karambolage - Aération, ciseaux, francophonie

Karambolage n° 624

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : pourquoi les Allemands ouvrent-ils tout le temps les fenêtres et où parle-t-on le plus français ?

Le quotidien : Aya Kouamé vit en Allemagne. Dans son contrat de location figure un long paragraphe dans lequel on lui explique qu'il faut qu’elle aère sa chambre. C’est le Stoßlüften, l’aération par à-coups.

L’onomatopée : Quel bruit font des ciseaux qui coupent en France et en Allemagne ?

La langue : Combien de personnes dans le monde pratiquent le français comme langue maternelle. Claire Doutriaux se penche sur la francophonie.

 

 

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Français

Transcription

Aucun.e

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
11min

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Thumbnail for Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
11min

Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"

Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)

Thumbnail for Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
12min

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Thumbnail for Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
11min

Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?

Thumbnail for Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Thumbnail for Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
12min

Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?

Thumbnail for Karambolage - La Légion étrangère et le "innerer Schweinehund"
11min

Karambolage - La Légion étrangère et le "innerer Schweinehund"

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

3 dossiers thématiques

Thumbnail for La semaine des langues vivantes - Osons les langues !

Dossierthématique

La semaine des langues vivantes - Osons les langues !

Thumbnail for Les voyages forment la jeunesse !

Dossierthématique

Les voyages forment la jeunesse !

Thumbnail for La construction de l'amitié franco-allemande

Dossierthématique

La construction de l'amitié franco-allemande

Pour aller plus loin

Thumbnail for Karambolage - La clé anglaise, les frontières françaises et la "Schultüte"
10min

Karambolage - La clé anglaise, les frontières françaises et la "Schultüte"

Thumbnail for Karambolage – Marianne, la langue allemande
11min

Karambolage – Marianne, la langue allemande

Thumbnail for Le Dessous des cartes - La planète des langues
12min

Le Dessous des cartes - La planète des langues

Thumbnail for Karambolage - Le second degré, "Parlez-vous français ?", le sauna finlandais
11min

Karambolage - Le second degré, "Parlez-vous français ?", le sauna finlandais

Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes
211 épisodes

Karambolage - Tous les épisodes

Thumbnail for France-Allemagne, une histoire commune - Tous les épisodes
10 épisodes

France-Allemagne, une histoire commune - Tous les épisodes