Comment l’arrivée d’un satellite franco-allemand, depuis longtemps oublié, et l’amitié entre Helmut Kohl et François Mitterrand, ont débouché sur l’idée d’une télévision culturelle européenne, dessein qui a engendré d’interminables discussions de part et d’autre du Rhin. Comment, après bien des débats sur les sens des mots “culture” et “Kultur”, Français et Allemands ont fini par se mettre d’accord et donner naissance, le 30 mai 1992, à l’Association relative à la télévision européenne, plus connue sous le nom d’ARTE. Replongeant dans les arcanes complexes d’un projet exaltant qui n’était pas gagné d’avance, Claire Doutriaux conte avec malice et autodérision la genèse d’une chaîne qu’elle connaît par cœur.

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.