Épisode 15
11min.

Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"

Karambolage n°255

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : que deviennent les sapins de Noël après les fêtes ? D'où vient la lettre française "œ" ? Visite au "Neuschwanstein", le château de la Belle au Bois dormant !

Inventaire : Au terme des fêtes de fins d'année, qu'advient-il des sapins de Noël en France et en Allemagne ?

 

La lettre : Le "œ" est ce qu’on appelle une ligature, autrement dit : la fusion de deux lettres, en l’occurrence le "o" et le "e". Ça se dit comme une seule voyelle que les Français prononcent [e] ou [ø], c’est selon. Et quand il s’écrit en majuscules, cela donne ça : Œ. Mais attention ! Tous les "o" suivis d’un "e" ne sont pas forcément des "œ". Dans "coexistence" ou "moelleux" par exemple, il n’y a rien de fusionnel : les lettres "o" et "e" s’écrivent et se prononcent séparément, ce qui n’est pas le cas dans "cœur", "bœuf" et "œil". Alors, d’où vient le "œ" ?

 

Le monument : Considéré comme l'un des lieux les plus romantiques d'Allemagne, le "Neuschwanstein" se situe dans le sud de la Bavière, à la frontière autrichienne. Telle une forteresse médiévale, il se dresse sur un éperon au milieu du panorama grandiose des Alpes bavaroises. Le comble du romantisme qui a inspiré l'architecture du château de la Belle au Bois dormant de Disney...

 

 

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.

Fiche technique et artistique

  • Réalisateurs : Philipp Seefeldt, Rémy Maud, Claire Doutriaux, Joris Clerte, Jakob Willis
  • Producteur : Arte France Développement
  • Année : 2011
  • Nationalité : France

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Français, Allemand

Transcription

Français
Allemand

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Thumbnail for Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius

Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Thumbnail for Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
12min

Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble

Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
11min

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Thumbnail for Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
12min

Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?

Thumbnail for Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
12min

Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse

Thumbnail for Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
11min

Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"

Thumbnail for Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
12min

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

2 dossiers thématiques

Thumbnail for L'arbre qui dévoile la forêt : à la découverte d'un écosystème précieux

Dossierthématique

L'arbre qui dévoile la forêt : à la découverte d'un écosystème précieux

Thumbnail for Les fêtes en Allemagne et en France

Dossierthématique

Les fêtes en Allemagne et en France

Pour aller plus loin

Thumbnail for L'Histoire des objets - Le sapin de Noël
1min

L'Histoire des objets - Le sapin de Noël

Thumbnail for L'Europe en châteaux - Dans le Baden-Wurtemberg en Allemagne
43min

L'Europe en châteaux - Dans le Baden-Wurtemberg en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes

Karambolage - Tous les épisodes

Thumbnail for L'Histoire des objets - Tous les épisodes

L'Histoire des objets - Tous les épisodes