Le quotidien : Petite leçon de savoir-vivre dans le métro parisien à propos de l'utilisation du strapontin.

Ce qui me manque : une Camerounaise de Paris présente un objet de son pays dont elle ne peut se passer en France : le "Nlong", sorte de pierre à moudre.

Le lieu : Découverte du "Biergarten" munichois, célèbre institution bavaroise, formée du mot "Garten" - jardin et du mot "Bier" - bière : jardin où l'on boit de la bière. Il se reconnaît d’abord au sol presque toujours recouvert de gravillons, ensuite aux tables et aux bancs en bois, enfin au feuillage épais des marronniers. Sous les arbres, les clients du "Biergarten" boivent… de la bière !

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.