Épisode 134
12min.
Karambolage - Effeuiller une fleur, Senhsucht, les petits noms de couple
Karambolage n° 580
Description
Des découvertes entre la France et l'Allemagne : comment effeuiller une fleur en France et en Allemagne et le petit nom des couples.
La fleur : "Elle m'aime un peu, beaucoup, passionnément ... "Comment les Français et les Allemands effeuillent-ils une fleur ? Le mot : Bettina Wohlfarth nous explique un état émotionnel très allemand pour lequel les Français n'ont pas de mot équivalent : la "Sehnsucht". Les petits noms : Karambolage a demandé à des couples français et allemands quels petits noms ils se donnent. L'expression : Bettina Wohlfarth nous propose une petite réflexion franco-allemande sur des expressions pleines de coeur.
Versions disponibles
Audio
Français, Allemand
Sous-titre
Aucun.e
Transcription
Aucun.e
Épisodes de la série
4min
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage n°254
3min
Karambolage - Le choix cornélien
11min
Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
Karambolage n°118
11min
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage n°171
11min
Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
Karambolage n°341
12min
Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
Karambolage n°83
11min
Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
Karambolage n°251
12min
Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
Karambolage n°117
12min
Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
Karambolage n°124
12min
Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
Karambolage n°125
11min
Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette
Karambolage n°141
12min
Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
Karambolage n°143
12min
Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
Karambolage n°172
12min
Karambolage - L'histoire du mot "France", le coucou suisse et le bruit des ciseaux
Karambolage n°175
12min
Karambolage - Poisson d'avril, Pâques en Allemagne et "Tanzverbot", interdiction de danser !
Karambolage n°265
11min
Karambolage - Les femmes enceintes et les distributeurs de journaux
Karambolage n°281
Accompagnements pédagogiques
Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?
1 dossier thématique
Dossierthématique
De l'amour courtois à l'amour 2.0
Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo
Extraitvidéo
2minLes petits noms de couple / Die Kosenamen
Pour aller plus loin
1H52
On ne badine pas avec l'amour
Alfred de Musset - Mise en scène Simon Eine
9min
RePlay - Le jeu de l'amour et du hasard
Une pièce de Marivaux
26min
Les grands mythes - Les amours de Zeus
12min
Karambolage - Le malentendu, la capacité matrimoniale et la dispute
Karambolage n° 288
241 épisodes