Le mot : Les Allemands doivent se demander pourquoi leur nom change dans chaque langue : les Français les appellent Allemands, les Anglais "Germans", les Italiens "tedeschi" et pour eux-mêmes ils sont "Deutsche". Que sont-ils au juste ? Germains ? Teutons ? Alémaniques ? Eh bien, ils sont un peu tout cela, mais pas que cela. Pour nous donner une chance d'y voir clair, il faut d'abord savoir qu'à l'origine tous ces noms faisaient respectivement référence à un territoire, un groupement de tribus, et à la langue parlée par le bas peuple. En effet, la Germanie peut être située géographiquement.

Le portrait : L'histoire de Raymond Poulidor, illustre courreur cycliste français fort de 189 victoires, d'un des plus beaux palmarès du sport français, mais qui est entré dans la légende pour n'être jamais parvenu à remporter le Tour de France.

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.