Le mail : Bibiana Diaz est colombienne et vit en France depuis 3 ans. Son surnom “Bibi” lui a valu quelques surprises à son arrivée dans son pays d’adoption.

La langue : Claire Doutriaux essaie d’aider nos amis allemands à prononcer nos nasales : an, on, in, un… Aïe aïe aïe, la tâche s’annonce difficile !

Le rite : Nathalie Tric a étudié un an en Allemagne. Elle a observé un rituel du quotidien qu’elle ne connaissait pas en France : la “Wegbier”, boire une bière en rentrant chez soi ou en se promenant dans la rue !

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.