Épisode 67
10min.

Karambolage - Les marques, Ursula von der Leyen et les filles et les garçons

Karambolage n°85

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : ces noms de marques passés dans le langage courant , portrait d'Ursula von der Leyen, femme politique allemande, des filles et des garçons en version française.

L'usage : vous connaissez le frigidaire, le scotch ou le kleenex ? Notre journaliste allemande Nikola Obermann nous parle aujourd’hui de quelques noms de marque qui sont passés dans le langage courant.

Le portrait : Corinne Delvaux nous présente aujourd’hui une femme qui, en Allemagne, est au centre de l’attention des médias, alors qu’en France, elle est encore bien peu connue : Ursula von der Leyen, femme politique allemande, membre du CDU.

Le mot : Hinrich Schmidt-Henkel, notre traducteur berlinois, se livre à quelques réflexions transfrontalières sur l’utilisation des mots "fille", "jeune fille", "garçon" et "monsieur".

 

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.

Fiche technique et artistique

  • Réalisateur : Claire Doutriaux
  • Producteur : ARTE France Développement
  • Année : 2006
  • Nationalité : France

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Français

Transcription

Français

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Thumbnail for Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
12min

Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble

Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
11min

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Thumbnail for Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
12min

Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse

Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)

Thumbnail for Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
12min

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Thumbnail for Karambolage - L'anniversaire en Allemagne et les fermes viticoles allemandes
11min

Karambolage - L'anniversaire en Allemagne et les fermes viticoles allemandes

Thumbnail for Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
11min

Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

4 dossiers thématiques

Thumbnail for Les élections en Allemagne : explications et enjeux

Dossierthématique

Les élections en Allemagne : explications et enjeux

Thumbnail for Identités et genres : reconnaissance et tolérance

Dossierthématique

Identités et genres : reconnaissance et tolérance

Thumbnail for Festival AUGENBLICK 2023 X Educ'ARTE pour le meilleur du cinéma germanophone

Dossierthématique

Festival AUGENBLICK 2023 X Educ'ARTE pour le meilleur du cinéma germanophone

Thumbnail for Les droits des enfants, une protection internationale des Nations Unies

Dossierthématique

Les droits des enfants, une protection internationale des Nations Unies

Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo

Thumbnail for Les noms des  marques

Extraitvidéo

4min

Les noms des marques

Thumbnail for Les marques / die Markennamen

Extraitvidéo

4min

Les marques / die Markennamen

Pour aller plus loin

Thumbnail for Fille ou garçon, mon sexe n'est pas mon genre
1H

Fille ou garçon, mon sexe n'est pas mon genre

Thumbnail for Judith Butler, philosophe en tout genre
52min

Judith Butler, philosophe en tout genre

Thumbnail for Le Dessous des Cartes – Allemagne : une puissance nommée Merkel
12min

Le Dessous des Cartes – Allemagne : une puissance nommée Merkel

Thumbnail for Karambolage - Le casque à pointe et la règle du masculin "l’emportant" sur le féminin
12min

Karambolage - Le casque à pointe et la règle du masculin "l’emportant" sur le féminin

Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes
205 épisodes

Karambolage - Tous les épisodes