Karambolage - Les marques, Ursula von der Leyen et les filles et les garçons
Karambolage n°85
Un film de Claire Doutriaux
Des découvertes entre la France et l'Allemagne : ces noms de marques passés dans le langage courant , portrait d'Ursula von der Leyen, femme politique allemande, des filles et des garçons en version française.
L'usage : vous connaissez le frigidaire, le scotch ou le kleenex ? Notre journaliste allemande Nikola Obermann nous parle aujourd’hui de quelques noms de marque qui sont passés dans le langage courant.
Le portrait : Corinne Delvaux nous présente aujourd’hui une femme qui, en Allemagne, est au centre de l’attention des médias, alors qu’en France, elle est encore bien peu connue : Ursula von der Leyen, femme politique allemande, membre du CDU.
Le mot : Hinrich Schmidt-Henkel, notre traducteur berlinois, se livre à quelques réflexions transfrontalières sur l’utilisation des mots "fille", "jeune fille", "garçon" et "monsieur".
La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.
Pour aller plus loin
Filtres
Matières
Critères vidéos
Sources
ÉTAPE 1 : REGARDEZ LES VIDÉOS DE VOTRE CHOIX
Visionnez
Des vidéos dans la langue de votre choix (français, allemand, anglais, espagnol ou italien)
Epinglez
Pour sauvegarder votre sélection
