Le quotidien : Petite promenade en bateau-mouche sur la Seine avec Jeanette Konrad. Est-ce que ces embarcations sont vraiment appelées ainsi parce qu’elles transportaient autrefois de la viande et d’autres produits frais qui attiraient tout un tas de mouches ? C'est faux. Pour mieux comprendre l'origine de ce mot, il faut regarder aux alentours de la ville de Lyon. L'expression : Hinrich Schmidt-Henkel nous explique l'expression allemande "Fisimatenten" qui ne manque pas de piquant pour les Français. Le monument : Perrine Kervran nous raconte l’histoire d’étranges statues cloutées destinées à éveiller le patriotisme des Allemands pendant la Première Guerre mondiale.