Épisode 50
11min.

Karambolage - Les bateaux-mouches, les statues cloutées allemandes et "Fisimatenten"

Karambolage n°384

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : d'où vient le nom des "bateaux-mouches" prisés des touristes à Paris ? Que signifie l'expression allemande péjorative "Fisimatenten" ? Pourquoi certaines statues sont-elles cloutées en Allemagne ?

Le quotidien : Petite promenade en bateau-mouche sur la Seine avec Jeanette Konrad. Est-ce que ces embarcations sont vraiment appelées ainsi parce qu’elles transportaient autrefois de la viande et d’autres produits frais qui attiraient tout un tas de mouches ? C'est faux. Pour mieux comprendre l'origine de ce mot, il faut regarder aux alentours de la ville de Lyon.

L'expression : Hinrich Schmidt-Henkel nous explique l'expression allemande "Fisimatenten" qui ne manque pas de piquant pour les Français.

Le monument : Perrine Kervran nous raconte l’histoire d’étranges statues cloutées destinées à éveiller le patriotisme des Allemands pendant la Première Guerre mondiale. 

 

 

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.

Fiche technique et artistique

  • Réalisateur : Claire Doutriaux
  • Producteur : Arte France Développement
  • Année : 2016
  • Nationalité : France

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Français, Allemand

Transcription

Français
Allemand

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Thumbnail for Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius

Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Thumbnail for Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
12min

Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble

Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
11min

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Thumbnail for Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
12min

Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?

Thumbnail for Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
12min

Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse

Thumbnail for Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
11min

Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"

Thumbnail for Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
12min

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

3 dossiers thématiques

Thumbnail for Paris, "Ville Lumière" ou crépusculaire ?

Dossierthématique

Paris, "Ville Lumière" ou crépusculaire ?

Thumbnail for La semaine des langues vivantes - Osons les langues !

Dossierthématique

La semaine des langues vivantes - Osons les langues !

Thumbnail for Comme un air de vacances...

Dossierthématique

Comme un air de vacances...

Pour aller plus loin

Thumbnail for Karambolage - Les statues de Bismarck, les majorettes, la "Trabantenstadt"
11min

Karambolage - Les statues de Bismarck, les majorettes, la "Trabantenstadt"

Thumbnail for Gymnastique - Les statues n'étaient pas blanches
5min

Gymnastique - Les statues n'étaient pas blanches

Thumbnail for Le Dessous des cartes - La planète des langues
12min

Le Dessous des cartes - La planète des langues

Thumbnail for Karambolage - La ville de Limoges et la "blauer Brief"
11min

Karambolage - La ville de Limoges et la "blauer Brief"

Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes

Karambolage - Tous les épisodes