Épisode 189
11min.

Karambolage - La foire du livre de Francfort et l'auteure-traductrice Anne Weber

Karambolage n° 445

Description

Un Karambolage spécial sur la Foire du Livre de Francfort.

La France étant cette année l’invitée d’honneur de la Foire du Livre de Francfort, une émission spéciale autour de l’auteure et traductrice allemande Anne Weber, qui écrit aussi bien en français qu'en allemand.

 

 

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Français

Transcription

Aucun.e

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Thumbnail for Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
12min

Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?

Thumbnail for Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
12min

Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse

Thumbnail for Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)

Thumbnail for Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
12min

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Thumbnail for Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
11min

Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?

Thumbnail for Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
12min

Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble

Thumbnail for Karambolage - La cabine de plage, "Hitzefrei" et l'avocat
12min

Karambolage - La cabine de plage, "Hitzefrei" et l'avocat

Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
11min

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - Le journal allemand "Bild" et le mot "silhouette"
12min

Karambolage - Le journal allemand "Bild" et le mot "silhouette"

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

3 dossiers thématiques

Thumbnail for Portraits d'écrivaines et d'écrivains

Dossierthématique

Portraits d'écrivaines et d'écrivains

Thumbnail for La culture au sein de l'Union européenne

Dossierthématique

La culture au sein de l'Union européenne

Thumbnail for Lycée d'Europe : des ateliers pour la citoyenneté européenne

Dossierthématique

Lycée d'Europe : des ateliers pour la citoyenneté européenne

Pour aller plus loin

Thumbnail for Design - La bibliothèque Bookworm
26min

Design - La bibliothèque Bookworm

Thumbnail for Gymnastique – L’artisan éditeur
5min

Gymnastique – L’artisan éditeur

Thumbnail for Ah ! Ça lira... - Le journal d'Anne Frank
26min

Ah ! Ça lira... - Le journal d'Anne Frank

Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes
211 épisodes

Karambolage - Tous les épisodes

Thumbnail for Ah ! Ça lira - Tous les épisodes
10 épisodes

Ah ! Ça lira - Tous les épisodes