Épisode 144
11min.

Karambolage - La "süßer Senf", le cordonnier, la marinière

Karambolage n° 597

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : un condiment allemand, l'origine du mot cordonnier et l'histoire de la marinière.

L'objet : Romain Seignovert est français et il voyage souvent en Bavière. Il nous parle d’une curiosité culinaire bavaroise qu’il rapporte toujours en France : la “süßer Senf”, la moutarde sucrée.

Le mot : Notre traducteur et ami berlinois Hinrich Schmidt-Henkel s’interroge sur l‘origine du mot “cordonnier”.

Le vêtement : Nikola Obermann adore les rayures, surtout quand elles sont bleues et blanches. Elle nous raconte l’histoire de la marinière.

 

 

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.

Fiche technique et artistique

  • Réalisateur : Claire Doutriaux
  • Producteur : ARTE France Développement
  • Année : 2020
  • Nationalité : France

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Aucun.e

Transcription

Aucun.e

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Thumbnail for Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius

Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Thumbnail for Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
12min

Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble

Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
11min

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Thumbnail for Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
12min

Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?

Thumbnail for Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
12min

Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse

Thumbnail for Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
11min

Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"

Thumbnail for Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
12min

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

2 dossiers thématiques

Thumbnail for Des goûts et des couleurs dans l'assiette

Dossierthématique

Des goûts et des couleurs dans l'assiette

Thumbnail for La mode, entre art, artisanat et industrie

Dossierthématique

La mode, entre art, artisanat et industrie

Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo

Thumbnail for Il était une fois… la marinière !

Extraitvidéo

4min

Il était une fois… la marinière !

Pour aller plus loin

Thumbnail for Métiers d’autrefois, artisans d’aujourd’hui - La cordonnière
24min

Métiers d’autrefois, artisans d’aujourd’hui - La cordonnière

Thumbnail for Fast Fashion - Les dessous de la mode à bas prix
1H30

Fast Fashion - Les dessous de la mode à bas prix

Thumbnail for Les couleurs de nos origines
40min

Les couleurs de nos origines

Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes

Karambolage - Tous les épisodes