L'objet : Romain Seignovert est français et il voyage souvent en Bavière. Il nous parle d’une curiosité culinaire bavaroise qu’il rapporte toujours en France : la “süßer Senf”, la moutarde sucrée.

Le mot : Notre traducteur et ami berlinois Hinrich Schmidt-Henkel s’interroge sur l‘origine du mot “cordonnier”.

Le vêtement : Nikola Obermann adore les rayures, surtout quand elles sont bleues et blanches. Elle nous raconte l’histoire de la marinière.

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.