40min.

Les couleurs de nos origines

Description

"Les Couleurs de nos origines" est le résultat d’une résidence que Claire Doutriaux a effectué au sein d’un collège de Saint-Denis, en banlieue parisienne. Les 23 élèves de la classe, tous issus de "la diversité" nous présentent un objet de leur maison, provenant de la culture de leurs parents.

En 2017, le département de Seine-Saint-Denis propose à Claire Doutriaux -créatrice de l’émission hebdomadaire d’ARTE Karambolage- d’être pour une année scolaire "journaliste en résidence" dans une classe de 4ème du collège Fabien de Saint-Denis, en banlieue parisienne.

Dans ce collège, les élèves sont pour la quasi-totalité issus de ce qu’il est convenu d’appeler "la diversité". La plupart des parents sont originaires du Maghreb ou d’Afrique subsaharienne mais aussi d’Inde, du Bangladesh, des Antilles françaises, de la Réunion, du Portugal du Kosovo ou de Turquie.

 

Claire Doutriaux leur propose de choisir un objet issu de la culture de leurs parents, et qui leur plaise. Les élèves effectuent des recherches sur cet objet. Et si pour certains d’entre eux le choix est facile à faire, pour beaucoup, ce choix devient un travail en soi car ils ne sont pas toujours conscients de leurs deux cultures.

Le travail de recherche et d’écriture sur l’histoire de "son" objet se fait sous l’égide commune de leur professeur de français Maxim Kaba et de la réalisatrice Claire Doutriaux. Puis, chacun retravaille le texte avec la réalisatrice pour mettre en évidence son rapport personnel avec l’objet. Face caméra, chacun d’entre eux nous parle de son objet, nous le montre et nous raconte le lien qui l’unit à celui-ci.

Et du pilon réunionnais à la fleur de lotus bangladaise, du pagne sénégalais au börek kosovar, du fennec algérien à la canne à sucre martiniquaise, les séquences s’enchaînent comme un voyage à travers le monde, à travers les cultures, auquel ces enfants nous convient. Où l’on voit aussi que certains jonglent avec aisance entre leurs deux cultures, tandis que cette symbiose semble plus difficile à faire pour d’autres.

 

La façon dont ils nous offrent ce bout de leur réalité, en nous interpellant parfois, contribue à donner une grande présence à ces portraits sincères, parfois graves et émouvants, souvent gais et plein d’humour.

C’est aussi pour le spectateur l’occasion d’entrer dans la culture de jeunes que l’on côtoie sans jamais vraiment les connaître. Celui-ci apprend plein de choses, il est confronté à des langues dont il ne savait même pas qu’elles existaient, il est surpris de voir ces élèves quasiment tous bilingues quand ce n’est pas trilingues…

Comme le disait l’une des élèves, on aurait pu appeler ce film Regardez-nous, aimez-nous, soyons nous.

Fiche technique et artistique

  • Réalisateur : Claire Doutriaux
  • Producteur : ARTE France Développement
  • Année : 2018
  • Nationalité : France

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Français, Allemand

Transcription

Français

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

9 dossiers thématiques

Thumbnail for Éducation à l'antiracisme

Dossierthématique

Éducation à l'antiracisme

Thumbnail for Migrants et réfugiés

Dossierthématique

Migrants et réfugiés

Thumbnail for Se préparer au Grand oral

Dossierthématique

Se préparer au Grand oral

Thumbnail for Soi et les autres : se raconter

Dossierthématique

Soi et les autres : se raconter

Thumbnail for Apprendre et éduquer autrement

Dossierthématique

Apprendre et éduquer autrement

Thumbnail for Les voyages forment la jeunesse !

Dossierthématique

Les voyages forment la jeunesse !

Thumbnail for Se préparer à l'oral du Bac de Français

Dossierthématique

Se préparer à l'oral du Bac de Français

Thumbnail for Des goûts et des couleurs dans l'assiette

Dossierthématique

Des goûts et des couleurs dans l'assiette

Thumbnail for La ville française et son histoire : enjeux et défis politiques, sociaux, culturels, artistiques

Dossierthématique

La ville française et son histoire : enjeux et défis politiques, sociaux, culturels, artistiques

Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo

Thumbnail for Oumkhaltoum, 13 ans, d’origine mauritanienne : le bol pour traire les vaches

Extraitvidéo

1min

Oumkhaltoum, 13 ans, d’origine mauritanienne : le bol pour traire les vaches

Thumbnail for Sabrin, originaire du Bangladesh : la fleur de lotus

Extraitvidéo

1min

Sabrin, originaire du Bangladesh : la fleur de lotus

Thumbnail for Audrey, maman martiniquaise et papa guadeloupéen : un tableau des champs de cannes

Extraitvidéo

2min

Audrey, maman martiniquaise et papa guadeloupéen : un tableau des champs de cannes

Thumbnail for Sami, d’origine algérienne : la calentica ou kebda baïda ou karantica

Extraitvidéo

1min

Sami, d’origine algérienne : la calentica ou kebda baïda ou karantica

Thumbnail for Idriss, Malien d’origine et de nationalité française (2/2) : un foulard

Extraitvidéo

1min

Idriss, Malien d’origine et de nationalité française (2/2) : un foulard

Thumbnail for Un objet et ses symboles : la fleur de lotus

Extraitvidéo

1min

Un objet et ses symboles : la fleur de lotus

Thumbnail for Yanis, parents originaires d’Algérie : le fennec

Extraitvidéo

1min

Yanis, parents originaires d’Algérie : le fennec

Thumbnail for Yassine, originaire d’Algérie : la djellaba ou kamis et la chéchia

Extraitvidéo

1min

Yassine, originaire d’Algérie : la djellaba ou kamis et la chéchia

Thumbnail for Vous avez dit « Tchiper » ? Codes, significations et origines.

Extraitvidéo

< 1min

Vous avez dit « Tchiper » ? Codes, significations et origines.

Thumbnail for Être fier de ses ancêtres

Extraitvidéo

< 1min

Être fier de ses ancêtres

Thumbnail for Lydia, Martiniquaise : le madras

Extraitvidéo

1min

Lydia, Martiniquaise : le madras

Thumbnail for Salihou, originaire du Sénégal : le bazin

Extraitvidéo

< 1min

Salihou, originaire du Sénégal : le bazin

Thumbnail for Décrire un objet : Que dire de cet objet ?

Extraitvidéo

1min

Décrire un objet : Que dire de cet objet ?

Thumbnail for Présenter un objet et son histoire : un bol de Mauritanie

Extraitvidéo

1min

Présenter un objet et son histoire : un bol de Mauritanie

Thumbnail for J'observe un montage vidéo

Extraitvidéo

1min

J'observe un montage vidéo

Thumbnail for Anne-Marie, parents d’origine ivoirienne : une statue avec des éléphants et une guitare

Extraitvidéo

1min

Anne-Marie, parents d’origine ivoirienne : une statue avec des éléphants et une guitare

Pour aller plus loin

Thumbnail for Noire est la couleur
54min

Noire est la couleur

Thumbnail for Trop noire pour être française ?
52min

Trop noire pour être française ?

Thumbnail for La bataille des droits de l'homme
53min

La bataille des droits de l'homme

Thumbnail for Ouvrir la voix
2H09

Ouvrir la voix

Thumbnail for Il a ton âge / Portrait d'enfant - Tous les épisodes
14 épisodes

Il a ton âge / Portrait d'enfant - Tous les épisodes

Thumbnail for Au nom de tous les mômes - Tous les épisodes
5 épisodes

Au nom de tous les mômes - Tous les épisodes