Épisode 59
10min.

Karambolage - L'expression "Fisimatenten"

Et trois moments symboliques des relations franco-allemandes en photo.

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : connaissez-vous l’expression allemande "Fisimatenten machen" ? Et une analyse d'image de trois moments symboliques des relations franco-allemandes.

Le mot : Hinrich Schmidt-Henkel, notre polyglotte, nous présente aujourd’hui une expression allemande qui ne manque pas de piquant pour les Français.

L'analyse d'image : Elsa Clairon dirige un cabinet de conseil européen. Elle s'est penchée sur trois moments symboliques des relations franco-allemandes, trois gestes historiques échangés entre des chefs d'État français et allemands.

Paris, le 22 janvier 1963 : signature du Traité de l'Élysée entre le Général de Gaulle et Konrad Adenauer.

Verdun, le 24 septembre 1984 : 70 ans après le début de la Première Guerre mondiale, François Mitterrand et Helmut Kohl rendent hommage aux 300.000 disparus dont les restes reposent dans l'Ossuaire de Douaumont.

Caen, le 6 juin 2004 : soixantième anniversaire du débarquement allié en Normandie, avec Jacques Chirac. Pour la première fois, un chancelier allemand a été invité. Il s'agit de Gerhard Schröder.

 

 

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.

Fiche technique et artistique

  • Réalisateur : Claire Doutriaux
  • Producteur : ARTE France Développement
  • Année : 2004
  • Nationalité : France

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Français, Allemand

Transcription

Français
Allemand

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Thumbnail for Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
12min

Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble

Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
11min

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Thumbnail for Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
12min

Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse

Thumbnail for Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius

Thumbnail for Karambolage - Les femmes enceintes et les distributeurs de journaux
11min

Karambolage - Les femmes enceintes et les distributeurs de journaux

Thumbnail for Karambolage - L'anniversaire en Allemagne et les fermes viticoles allemandes
11min

Karambolage - L'anniversaire en Allemagne et les fermes viticoles allemandes

Thumbnail for Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
11min

Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?

Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

2 dossiers thématiques

Thumbnail for La construction de l'amitié franco-allemande

Dossierthématique

La construction de l'amitié franco-allemande

Thumbnail for Première Guerre mondiale

Dossierthématique

Première Guerre mondiale

Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo

Thumbnail for Le Traité de l'Elysée - Analyse en images

Extraitvidéo

3min

Le Traité de l'Elysée - Analyse en images

Thumbnail for deutsch französsiche Freundschaft

Extraitvidéo

6min

deutsch französsiche Freundschaft

Pour aller plus loin

Thumbnail for Karambolage - Les bateaux-mouches, les statues cloutées allemandes et "Fisimatenten"
11min

Karambolage - Les bateaux-mouches, les statues cloutées allemandes et "Fisimatenten"

Thumbnail for Le Dessous des cartes - La planète des langues
12min

Le Dessous des cartes - La planète des langues

Thumbnail for Le Dessous des cartes - Francophonie, l'autre mondialisation
12min

Le Dessous des cartes - Francophonie, l'autre mondialisation

Thumbnail for Karambolage - Le sauna allemand, la Vabanque, l'Adventskranz
11min

Karambolage - Le sauna allemand, la Vabanque, l'Adventskranz

Thumbnail for Karambolage - L'autocollant de l'île de Sylt et comment "Eier abschrecken"
11min

Karambolage - L'autocollant de l'île de Sylt et comment "Eier abschrecken"

Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes

Karambolage - Tous les épisodes

Thumbnail for France-Allemagne, une histoire commune - Tous les épisodes

France-Allemagne, une histoire commune - Tous les épisodes