La ville : Maija-Lene Rettig est allemande. Elle nous raconte une curieuse histoire à propos de sa ville natale Bielefeld.

La chanson : L’une se chante dans les stades de rugby, l’autre est l’hymne du Schlager allemand par excellence – mais la mélodie des deux chansons est la même. Est-elle allemande ou française ? Michel Souris nous explique les origines de La Peña Baiona.

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.