Karambolage - La Légion étrangère et le "innerer Schweinehund"
Karambolage n°354
Description
L'institution : Nikola Obermann nous présente une célèbre institution française unique au monde : la Légion étrangère.
L'expression : Felicitas Schwarz nous parle d’une expression allemande assez savoureuse : "der innere Schweinehund". Tout remettre au lendemain, ça vous est déjà arrivé ? Les Français ont un mot un peu savant pour ce type de comportement : procrastination. C’est un mot qui vient du latin "procrastinatio" : "pro", "pour" et "cras", "demain" - pour demain ! En allemand, le mot existe aussi. Mais soyez honnêtes, chers compatriotes allemands, avez-vous déjà utilisé le terme "Prokrastination" ? Rarement j'imagine. En revanche, il vous est déjà arrivé de vous plaindre de votre "innerer Schweinehund", mot à mot "chien-cochon intérieur".
L'onomatopée : Quel est le bruit que font les gouttes de pluie ?
La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.
Versions disponibles
Audio
Français, Allemand
Sous-titre
Français, Allemand
Transcription
Épisodes de la série

Karambolage - Le choix cornélien

Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Karambolage - Les femmes enceintes et les distributeurs de journaux

Karambolage - La cabine de plage, "Hitzefrei" et l'avocat

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
