Karambolage - Sabrer le champagne, déguster des huîtres et se souhaiter "guten Rutsch" !
Karambolage n°349
Description
Le quotidien : savez-vous vraiment comment déguster des huîtres et à quel moment s'en procurer ?
L'onomatopée : quel est le bruit du bouchon de champagne qui saute ?
L'expression : Elsa Clairon, veut "sabrer" le champagne avant de le "sabler". Une chose est sûre, retirer le bouchon de façon conventionnelle manque sacrément de panache. C’est en tout cas ce que pensaient les soldats de la Grande Armée qui fêtaient les victoires napoléoniennes en ouvrant les bouteilles de champagne avec leur sabre, donc en "sabrant le champagne". La cassure doit être bien nette, il faut un bon coup de main ou plutôt de sabre, ce qui n’est pas à la portée de tout le monde !
L'expression : Jeanne Desto revient sur une expression allemande de circonstance en cette fin d’année : "guten Rutsch".
La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.
Versions disponibles
Audio
Français, Allemand
Sous-titre
Français, Allemand