Épisode 121
12min.

Karambolage - Le Nutella, "mutterseelenallein", le vélo dans Paris

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : le Nutella est-il différent en France et en Allemagne ? Que signifie le mot "mutterseelenallein" ?

L’objet : les équipes de Karambolage ont découvert que le Nutella n’avait pas la même consistance en France et en Allemagne. A quoi cela est-il dû ?

Le mot : le mot "mutterseelenallein", bien que typiquement allemand, trouve ses origines dans… la langue française !

Le mail : Elga fait du vélo à Paris et rencontre un curieux obstacle parmi les obstacles : le chiffon de barrage.

 

 

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.

Fiche technique et artistique

  • Réalisateur : Claire Doutriaux
  • Producteur : ARTE France Développement
  • Année : 2021
  • Nationalité : France

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Aucun.e

Transcription

Aucun.e

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)

Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
11min

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Thumbnail for Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
12min

Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Thumbnail for Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
12min

Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse

Thumbnail for Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
11min

Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"

Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Thumbnail for Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
12min

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Thumbnail for Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
11min

Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?

Thumbnail for Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
12min

Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

4 dossiers thématiques

Thumbnail for Des goûts et des couleurs dans l'assiette

Dossierthématique

Des goûts et des couleurs dans l'assiette

Thumbnail for Paris, "Ville Lumière" ou crépusculaire ?

Dossierthématique

Paris, "Ville Lumière" ou crépusculaire ?

Thumbnail for Du cacao au chocolat, de la matière première au produit transformé

Dossierthématique

Du cacao au chocolat, de la matière première au produit transformé

Thumbnail for Des mobilités généralisées

Dossierthématique

Des mobilités généralisées

Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo

Thumbnail for Projet pédagogique : OFAJ - Educ'ARTE

Cartementale

Projet pédagogique : OFAJ - Educ'ARTE

Pour aller plus loin

Thumbnail for Karambolage - Le "Schönheits-T', la nourriture, la petite histoire des styles français
12min

Karambolage - Le "Schönheits-T', la nourriture, la petite histoire des styles français

Thumbnail for Je voudrais devenir - Chocolatier
12min

Je voudrais devenir - Chocolatier

Thumbnail for Design - le VélosoleX
26min

Design - le VélosoleX

Thumbnail for Karambolage - Le parrainage d'honneur et le voyage à vélo vers l'Allemagne
10min

Karambolage - Le parrainage d'honneur et le voyage à vélo vers l'Allemagne

Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes
205 épisodes

Karambolage - Tous les épisodes

Thumbnail for L'Histoire des objets - Tous les épisodes
8 épisodes

L'Histoire des objets - Tous les épisodes