Karambolage - Le Nutella, "mutterseelenallein", le vélo dans Paris
Description
Des découvertes entre la France et l'Allemagne : le Nutella est-il différent en France et en Allemagne ? Que signifie le mot "mutterseelenallein" ?
L’objet : les équipes de Karambolage ont découvert que le Nutella n’avait pas la même consistance en France et en Allemagne. A quoi cela est-il dû ?
Le mot : le mot "mutterseelenallein", bien que typiquement allemand, trouve ses origines dans… la langue française !
Le mail : Elga fait du vélo à Paris et rencontre un curieux obstacle parmi les obstacles : le chiffon de barrage.
La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.
Versions disponibles
Audio
Français, Allemand
Sous-titre
Aucun.e
Transcription
Aucun.e
Épisodes de la série
Karambolage - Le choix cornélien
Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
Karambolage - Poisson d'avril, Pâques en Allemagne et "Tanzverbot", interdiction de danser !
Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
Accompagnements pédagogiques
4 dossiers thématiques
Dossierthématique
Des goûts et des couleurs dans l'assiette
Dossierthématique
Paris, "Ville Lumière" ou crépusculaire ?
Dossierthématique
Du cacao au chocolat, de la matière première au produit transformé
Dossierthématique
Des mobilités généralisées
Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo
Cartementale
Projet pédagogique : OFAJ - Educ'ARTE
Pour aller plus loin
Karambolage - Le "Schönheits-T', la nourriture, la petite histoire des styles français
Je voudrais devenir - Chocolatier
Design - le VélosoleX
Karambolage - Le parrainage d'honneur et le voyage à vélo vers l'Allemagne
Karambolage - Tous les épisodes
