Sous les pavés, "Karambolage"
Le magazine franco-allemand d'ARTE a concocté deux émissions en lien avec le cinquantième anniversaire de Mai-68. :

- le pavé : l'histoire d'un élément de poids lors des échauffourées du Quartier latin, et le témoignage de Claire Doutriaux, la créatrice de Karambolage, adolescente au moment des événements.

- la "chienlit", mot étrange prononcé 50 ans plus tôt, un 19 mai, par Georges Pompidou, alors Premier ministre, en ces termes : "La réforme, oui, la chienlit, non !" Où l'on apprend que ce célèbre terme signifie "pagaille" et vient de la contraction de… "chie en lit".

Le mot : un mot français étrange remis au goût du jour en Mai 1968 par le général de Gaulle : la "chienlit".

La fleur : Comment les Français et les Allemands effeuillent une marguerite.

L'architecture : Une ex-Allemande de l'Est décrit le grand ensemble berlinois typique de la RDA dans lequel elle a grandi : le Plattenbau, ou "construction en panneaux".

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.