L'animal : Luisa Jendrek nous présente un animal dont rêvent tous les nageurs débutants en Allemagne : le "Seepferdchen", l'hippocampe.

Le mot : Flora Brunier nous raconte un petit malentendu qui a eu lieu lors de ses dernières vacances au ski autour du mot "Après-ski".

L'onomatopée : Que dit-on en France et en Allemagne quand un savon nous glisse des mains ?

Le mets : Sana Schönle nous présente un plat de son enfance typiquement allemand : la Dampfnudel.

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.