Épisode 228
11min.
Karambolage - Le Pumpernickel - Le pet - La langue d'oc
Description
Des différences entre la France et l'Allemagne : un pain noir allemand, le son d'un pet de chaque côté de la frontière et l'influence de l'occitan dans la langue française.
Le mets : Maija-Lene Rettig nous présente un pain noir allemand très spécial : le Pumpernickel. L’onomatopée : Comment sonne un pet français et comment sonne un pet allemand ? La langue : Saviez-vous que certains mots français sont issus de l’occitan ? Nikola Obermann se penche sur l’histoire de la langue d’oc.
Versions disponibles
Audio
Français, Allemand
Sous-titre
SME Français
Transcription
Aucun.e
Épisodes de la série
12min
Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
Karambolage n°143
11min
Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
Karambolage n°118
11min
Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
Karambolage n°255
12min
Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
Karambolage n°124
4min
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage n°254
12min
Karambolage - La cabine de plage, "Hitzefrei" et l'avocat
Karambolage n°90
11min
Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette
Karambolage n°141
11min
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage n°171
11min
Karambolage - La Légion étrangère et le "innerer Schweinehund"
Karambolage n°354
11min
Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
Karambolage n°341
12min
Karambolage - L'histoire du mot "France", le coucou suisse et le bruit des ciseaux
Karambolage n°175
12min
Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
Karambolage n°83
11min
Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
Karambolage n°251
12min
Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
Karambolage n°117
3min
Karambolage - Le choix cornélien
12min
Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
Karambolage n°125
Accompagnements pédagogiques
Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?
1 fiche pédagogique et 4 dossiers thématiques
Fichepédagogique
Enseigner le Français avec "Karambolage"
Travailler le FLE avec une émission "(k)ulte" d'ARTE !
Dossierthématique
Des goûts et des couleurs dans l'assiette
Dossierthématique
Histoire et culture : Allemagne
Dossierthématique
La semaine des langues vivantes - Osons les langues !
Dossierthématique
La francophonie ou l'autre présence de la France dans le monde
Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo
Extraitvidéo
5minLa langue d'oc
Pour aller plus loin
246 épisodes
Karambolage
26min
France-Allemagne, une histoire commune - Du pain, de la bière et du vin
Épisode 2/10
7min
Reconnexion - Une baguette et le séquençage du génome, c'est quoi le rapport ?
Episode 8/9
12min
Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
Karambolage n°124
8min
Vox - Chanter avec son corps
12min
Le Dessous des cartes - La planète des langues
12min
Karambolage - Rhönrad et les langues parlées en Belgique
Karambolage n° 495
5min