La question : Patrick Meyer, un téléspectateur allemand qui étudie à Poitiers, nous demande pourquoi le serveur d’un restaurant a pris un air vexé quand il a commandé le vin dont il entend souvent parler : le “pinard”. L'inventaire : À l’automne, les souffleurs de feuilles gâchent l’existence des Français comme des Allemands. L'expression : Les Français utilisent l’expression "outre-Rhin" à tout va pour désigner l’Allemagne. Jeanette Konrad nous explique pourquoi ce n’est pas totalement juste.