Karambolage - "Le Chaperon rouge" et "Rotkäppchen", des huîtres pour les fêtes, la "eierlegende Wollmilchsau"
Karambolage n°453
Un film de Claire Doutriaux
Des découvertes entre la France et l'Allemagne : les différences entre "Le petit Chaperon rouge" français et allemand, une expression "hybride" et une tradition française pour les fêtes de fin d'année, les huîtres !
Le conte : Le Petit Chaperon Rouge : Nikola Obermann se consacre à une étude comparative du Chaperon Rouge français et du Rotkäppchen allemand.
Ce qui me manque : Claire Doutriaux est française mais elle a vécu en Allemagne pendant très longtemps. Elle nous parle de ce qui lui manquait tous les ans en Allemagne pour les fêtes de fin d'année : un plateau d'huîtres !
L'expression : Aya Kouamé est française mais elle vit depuis plusieurs années à Berlin. Elle nous explique aujourd'hui une expression allemande très curieuse : la "eierlegende Wollmilchsau".
La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.
Mots clés
connaissance d’orientation socio-culturelle (France) - vie quotidienne en France - habitudes alimentaires (vie quotidienne en France)
invertébrés - mollusque - coquillage
reproduction - chimère (hybride)
connaissance d’orientation socio-culturelle (France) - vie quotidienne en France - fêtes et traditions (vie quotidienne en France)
démocratie et société - culture et diversité - culture culinaire
industrie agro-alimentaire - gastronomie
littérature - poésie (littérature) - épopée (genre) - conte merveilleux / conte de fées
Pour aller plus loin
Filtres
Matières
Critères vidéos
Sources
ÉTAPE 1 : REGARDEZ LES VIDÉOS DE VOTRE CHOIX
Visionnez
Des vidéos dans la langue de votre choix (français, allemand, anglais, espagnol ou italien)
Epinglez
Pour sauvegarder votre sélection
