Épisode 227
11min.
Karambolage - Le Bescherelle, être sur le qui-vive, le Döner Kebab
Description
Des découvertes entre la France et l'Allemagne : le manuel du parfait écolier français, une expression "sur le qui-vive" et le plat allemand le Döner kebab.
Le mets : Pierre-Olivier François a grandi à Berlin. Il lui est resté de cette enfance allemande la nostalgie d’un plat très, très allemand : le Döner kebab. Le mot : Notre traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel, toujours sur ses gardes, a déniché un mot qui devrait éveiller votre curiosité : “Kiwief”. L’objet : Vous voulez faire un sans-faute en français ? Ariane Kujawski ouvre pour nous le manuel du parfait rédacteur : le Bescherelle.
Versions disponibles
Audio
Français, Allemand
Sous-titre
SME Français
Transcription
Aucun.e
Épisodes de la série
11min
Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
Karambolage n°118
4min
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage n°254
3min
Karambolage - Le choix cornélien
11min
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage n°171
11min
Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
Karambolage n°341
12min
Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
Karambolage n°273
12min
Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
Karambolage n°83
11min
Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
Karambolage n°251
12min
Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
Karambolage n°117
12min
Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
Karambolage n°124
12min
Karambolage - La cabine de plage, "Hitzefrei" et l'avocat
Karambolage n°90
12min
Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
Karambolage n°125
11min
Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette
Karambolage n°141
12min
Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
Karambolage n°143
12min
Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
Karambolage n°172
11min
Karambolage - Le train S-Bahn et la prononciation de "ich"
Karambolage n°355
Accompagnements pédagogiques
Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?
2 fiches pédagogiques et 2 dossiers thématiques
Dossierthématique
Des goûts et des couleurs dans l'assiette
Dossierthématique
Histoire et culture : Allemagne
Fichepédagogique
Fiche ressource "Utiliser Educ'ARTE en cours d'Allemand"
Fichepédagogique
La construction de l'identité nationale allemande
Pour aller plus loin
11min
Karambolage - Trifouillis les oies, gâteau au chocolat, dates sur les trottoirs parisiens
Karambolage n° 588
52min
L'Odyssée de l'écriture - L'empreinte des civilisations
Épisode 2/3
11min
Karambolage - Barrierefrei, "Bonjour !", la lettre "œ"
11min
Karambolage - Le papier d’Arménie et l'apprentissage de l’écriture
Karambolage n° 661
5min
Gymnastique - La langue française doit-elle avoir un genre ?
11min
Karambolage - Le mot "Blockhaus" et le "Späti"
Karambolage n°382
248 épisodes