Épisode 166
11min.
Karambolage - Le pistolet à essence, "bon courage"
Karambolage n° 620
Description
Des découvertes entre la France et l'Allemagne : l'utilisation du pistolet à essence en France et en Allemagne et l'expression française "bon courage" !
L'objet : Nikola Obermann se heurte à une grande question existentielle : pourquoi le petit bidule qui sert à maintenir ouvert le pistolet à essence quand on fait le plein de sa voiture fonctionne en Allemagne et pas en France ? L'expression : Claire Doutriaux se penche sur une expression dont les Français usent et abusent quotidiennement : “bon courage”. L'expression allemande équivalente a une tout autre connotation...
Actions pédagogiques
Épisodes de la série
4min
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage n°254
11min
Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
Karambolage n°118
12min
Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
Karambolage n°83
12min
Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
Karambolage n°143
3min
Karambolage - Le choix cornélien
11min
Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
Karambolage n°255
11min
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage n°171
11min
Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
Karambolage n°341
12min
Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
Karambolage n°273
11min
Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
Karambolage n°251
12min
Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
Karambolage n°117
12min
Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
Karambolage n°124
12min
Karambolage - La cabine de plage, "Hitzefrei" et l'avocat
Karambolage n°90
12min
Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
Karambolage n°125
11min
Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette
Karambolage n°141
11min
Karambolage - La Légion étrangère et le "innerer Schweinehund"
Karambolage n°354
Thématiques
Dossierthématique
Jamais sans ma voiture ?
Accompagnements pédagogiques
Fichepédagogique
Guide pratique "Karambolage" à fabriquer en tandem avec l'OFAJ
Karambolage - Perspectives interculturelles en tandem franco-allemand : les élèves fabriquent leur propre émission avec Educ'ARTE et Tele-Tandem.
Pour aller plus loin
4min
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage n°254
11min
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage n°171
11min
Karambolage - Les jours fériés, le Falk Plan, l'andouillette
Karambolage n°141
11min
Karambolage - La tour Eiffel et les expressions "au poil"
Karambolage n°298
248 épisodes