Karambolage - Le pistolet à essence, "bon courage"
Karambolage n° 620
Description
L'objet : Nikola Obermann se heurte à une grande question existentielle : pourquoi le petit bidule qui sert à maintenir ouvert le pistolet à essence quand on fait le plein de sa voiture fonctionne en Allemagne et pas en France ?
L'expression : Claire Doutriaux se penche sur une expression dont les Français usent et abusent quotidiennement : “bon courage”. L'expression allemande équivalente a une tout autre connotation...
La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.
Versions disponibles
Audio
Français, Allemand
Sous-titre
Français
Transcription
Aucun.e
Épisodes de la série
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage - Le choix cornélien
Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
Karambolage - Les femmes enceintes et les distributeurs de journaux
Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
Karambolage - "Oktoberfest" et les portes d'immeuble
Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
Accompagnements pédagogiques
1 dossier thématique
Dossierthématique
Jamais sans ma voiture ?
Pour aller plus loin
Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
Karambolage - La tour Eiffel et les expressions "au poil"
