Épisode 101
12min.

Karambolage - Le "Tropfenfänger", le canard, l'oiseau et la galette des rois

Karambolage n° 1

Description

Des découvertes entre la France et l'Allemagne : Le "Tropfenfänger", le canard, l'oiseau et la galette des rois.

L'objet : le "Tropfenfänger", l'attrape-gouttes ou l'accroche-gouttes, pour un service impeccable !

Le mot : le canard est mis à toutes les sauces par les Français, alors que les Allemands ont d'autres déclinaisons de ce mot polyvalent.

L'onomatopée : les enfants piaillent : cui-cui ou pii-pii ?

La coutume : la galette des rois... et des autres !

 

 

La collection : Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée… une devinette ! Karambolage se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements.

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Aucun.e

Transcription

Aucun.e

Épisodes de la série

Thumbnail for Karambolage - Le choix cornélien
3min

Karambolage - Le choix cornélien

Thumbnail for Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue
11min

Karambolage - La "Currywurst", la bise et faire la queue

Thumbnail for Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres
12min

Karambolage - La Loreley, bornes kilométriques et boîtes aux lettres

Thumbnail for Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"
12min

Karambolage - Le coiffeur et la "Butterbrotdose"

Thumbnail for Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne
11min

Karambolage - Les jours fériés en France et en Allemagne

Thumbnail for Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"
4min

Karambolage - Le Petit Chaperon rouge et les mots "merci" et "Danke"

Thumbnail for Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande
12min

Karambolage - Le "Handy" et la fatigue de printemps allemande

Thumbnail for Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?
12min

Karambolage - Quel nom le monde donne-t-il aux "Allemands" ?

Thumbnail for Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse
12min

Karambolage - L'histoire du mot "France" et le coucou suisse

Thumbnail for Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux
11min

Karambolage - Le mot "travail" et les hymnes nationaux

Thumbnail for Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"
11min

Karambolage - Le Neuschwanstein, les sapins de Noël et la lettre "œ"

Thumbnail for Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots
11min

Karambolage - La fête nationale allemande et les escargots

Thumbnail for Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)
12min

Karambolage - Vercingétorix et Arminius, le digicode, Hi-Ha(n)

Thumbnail for Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine
12min

Karambolage - La manie du "Doktortitel" et porter son enfant à l'africaine

Thumbnail for Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"
11min

Karambolage - Le bonnet jacobin, la "Konditorei" et le mot "krass"

Thumbnail for Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?
11min

Karambolage - Pourquoi les Français s'offrent-ils du muguet le 1er Mai ?

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

2 dossiers thématiques

Thumbnail for Les fêtes en Allemagne et en France

Dossierthématique

Les fêtes en Allemagne et en France

Thumbnail for Des goûts et des couleurs dans l'assiette

Dossierthématique

Des goûts et des couleurs dans l'assiette

Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo

Thumbnail for Du canard au cui-cui : expressions et onomatopées franco-allemandes !

Extraitvidéo

3min

Du canard au cui-cui : expressions et onomatopées franco-allemandes !

Thumbnail for La galette des rois / der Dreikönigskuchen

Extraitvidéo

3min

La galette des rois / der Dreikönigskuchen

Thumbnail for La galette des rois

Extraitvidéo

3min

La galette des rois

Pour aller plus loin

Thumbnail for Karambolage - "Le Chaperon rouge" et "Rotkäppchen", des huîtres pour les fêtes, la "eierlegende Wollmilchsau"
11min

Karambolage - "Le Chaperon rouge" et "Rotkäppchen", des huîtres pour les fêtes, la "eierlegende Wollmilchsau"

Thumbnail for Karambolage - Lebkuchen, porter un toast et le Sekt
12min

Karambolage - Lebkuchen, porter un toast et le Sekt

Thumbnail for Karambolage - Le champagne, le balcon et la fête des saints
10min

Karambolage - Le champagne, le balcon et la fête des saints

Thumbnail for Karambolage - Tous les épisodes
211 épisodes

Karambolage - Tous les épisodes