Épisode 26
56min.

Podcast - Bookmakers - Mohamed Mbougar Sarr - 1/3 Mohamed compte triple

Description

"Il faut surveiller ce petit." En 2014, Léonora Miano lit "La Cale", l’une des premières nouvelles d’un écrivain sénégalais de 24 ans.

Frappée par la justesse de cette évocation des horreurs de la traite négrière qu’on croirait échappée d’un recueil de Conrad, la romancière franco-camerounaise formule un avertissement qui a l’épaisseur, aujourd’hui, d’une prophétie. Il fallait garder un œil, oh que oui, sur Mohamed Mbougar Sarr, fils de médecin, fan de foot et champion de Scrabble, dévoreur de dictionnaires, “fruit du croisement” d’au moins deux spiritualités : d’un côté, sa culture musulmane, de l’autre la culture sérère de son enfance, du nom de cette ethnie qui rassemble environ 20 % de la population du Sénégal. Un peuple essentiellement agricole, dit-il, “structuré autour d’une tradition animiste liée aux rites de passage et attentive aux ancêtres, au prochain, à l’hospitalité”.

Mais qui est donc ce jeune vieux sage à l’éloquence élégante, que la France découvre en novembre 2021 – lorsque celui-ci reçoit, à 31 ans, le Goncourt pour son quatrième roman, La plus secrète mémoire des hommes ? Quel fut le parcours de ce modeste étudiant qui parle, depuis ses 6 ans, le sérère, le wolof (langue vernaculaire du Sénégal) et le français ? “Lorsque j’écris, explique-t-il, je dois transposer en français l’imaginaire de ma langue maternelle. Je ne traduis pas d’une langue à l’autre, mais d’un imaginaire à l’autre. Je reste donc un étranger dans la langue française, qui est un héritage de la colonisation – ce qui peut mettre très mal à l’aise. Plutôt que d’en faire une difficulté, j’ai décidé d’assumer cette condition : une aventure ambiguë”, conclue-t-il, en reprenant le titre du grand roman d’un maître et compatriote, Cheikh Hamidou Kane.

Dans ce premier épisode, partons à l’aventure dans les ambigüités fertiles de Mohamed Mbougar Sarr, du pagne de ses grands-mères à la bibliothèque du lycée militaire de Saint-Louis, jusqu’à son arrivée dans l’Oise, sa thèse abandonnée sur les débuts de la littérature postcoloniale en Afrique francophone, et… un blog, qui fut la serre de sa vocation, la serre de Sarr.

Versions disponibles

Audio

Français

Sous-titre

Aucun.e

Transcription

Aucun.e

Épisodes de la série

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 1/3 Au pays des merveilles
33min

Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 1/3 Au pays des merveilles

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 2/3 Vers les vers blancs
25min

Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 2/3 Vers les vers blancs

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 3/3 La stratégie de la semoule
22min

Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 3/3 La stratégie de la semoule

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 1/3 Osez, osez Delphine : la naissance de l'écriture
28min

Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 1/3 Osez, osez Delphine : la naissance de l'écriture

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 2/3 Rien qu'une humble vérité
37min

Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 2/3 Rien qu'une humble vérité

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 3/3 Mes heures souterraines
36min

Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 3/3 Mes heures souterraines

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 1/4 Jungles en mémoire
35min

Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 1/4 Jungles en mémoire

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 2/4 La part des choses
41min

Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 2/4 La part des choses

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 1/3 L’énigme de l’arrivée
40min

Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 1/3 L’énigme de l’arrivée

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 3/4 Un chiffre et des lettres
31min

Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 3/4 Un chiffre et des lettres

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 4/4 Tristan, le constructeur
21min

Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 4/4 Tristan, le constructeur

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 2/3 Peindre ou faire l'amour
40min

Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 2/3 Peindre ou faire l'amour

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 3/3 Revers de Sud
29min

Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 3/3 Revers de Sud

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Lola Lafon - 1/3 La tempête qui s'annonce
41min

Podcast - Bookmakers - Lola Lafon - 1/3 La tempête qui s'annonce

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Lola Lafon - 2/3 Pour amie la fièvre
31min

Podcast - Bookmakers - Lola Lafon - 2/3 Pour amie la fièvre

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Lola Lafon - 3/3 Gymnastique rythmique
53min

Podcast - Bookmakers - Lola Lafon - 3/3 Gymnastique rythmique

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

1 fiche pédagogique et 5 dossiers thématiques

Thumbnail for Décolonisations - L'apprentissage

Fichepédagogique

Décolonisations - L'apprentissage

Thumbnail for Colonisations et Décolonisations

Dossierthématique

Colonisations et Décolonisations

Thumbnail for L'Afrique en mutation : de l'héritage colonial aux conflits locaux 2/2

Dossierthématique

L'Afrique en mutation : de l'héritage colonial aux conflits locaux 2/2

Thumbnail for Portraits d'écrivaines et d'écrivains

Dossierthématique

Portraits d'écrivaines et d'écrivains

Thumbnail for Fête de la radio et des podcasts

Dossierthématique

Fête de la radio et des podcasts

Thumbnail for Soi et les autres : se raconter

Dossierthématique

Soi et les autres : se raconter

Extraits et cartes mentales créés à partir de cette vidéo

Thumbnail for Les bruits de La Cale

Extraitvidéo

1min

Les bruits de La Cale

Thumbnail for Les bruits de "La Cale" : la création sonore

Extraitvidéo

1min

Les bruits de "La Cale" : la création sonore

Pour aller plus loin

Thumbnail for Le Dessous des Cartes – Le Sénégal et la France : un allié jusqu’à quand ?
13min

Le Dessous des Cartes – Le Sénégal et la France : un allié jusqu’à quand ?

Thumbnail for Décolonisations - Le monde est à nous
52min

Décolonisations - Le monde est à nous

Thumbnail for Les routes de l'esclavage - 1375 - 1620 : Pour tout l'or du monde
52min

Les routes de l'esclavage - 1375 - 1620 : Pour tout l'or du monde

Thumbnail for Histoire par l'image - La Seconde République abolit l’esclavage
4min

Histoire par l'image - La Seconde République abolit l’esclavage

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Mohamed Mbougar Sarr - 2/3 La fierté Gueye
55min

Podcast - Bookmakers - Mohamed Mbougar Sarr - 2/3 La fierté Gueye

Thumbnail for Les routes de l'esclavage - Tous les épisodes
4 épisodes

Les routes de l'esclavage - Tous les épisodes

Thumbnail for Décolonisations - Tous les épisodes
3 épisodes

Décolonisations - Tous les épisodes

Thumbnail for Podcast - Bookmakers, les écrivain.e.s au travail - Tous les épisodes
31 épisodes

Podcast - Bookmakers, les écrivain.e.s au travail - Tous les épisodes

Thumbnail for ARTE Book Club - Tous les épisodes
6 épisodes

ARTE Book Club - Tous les épisodes