Épisode 28
42min.

Podcast - Bookmakers - Lydie Salvayre - 3/3 Parlez-vous fragnol ?

Description

"On me dit qu’elle avançait comme un bateau, droite et souple comme une voile. On me dit qu’elle avait un corps de cinéma et portait dans ses yeux la bonté de son cœur." Au début de son roman "Pas pleurer", Lydie Salvayre décrit sa mère, Montserrat Montclus Vaqué, née en 1921 dans une famille de petits paysans catalans.

“Aujourd’hui elle est vieille, le visage ridé, le corps décrépit, la démarche égarée, vacillante, elle souffre de troubles de la mémoire, mais elle garde absolument intacts les souvenirs de cet été 36 où a lieu l’inimaginable, et qui fut sans aucun doute l’unique aventure de son existence.” 
L’inimaginable, c’est la guerre civile espagnole (1936-1939) que l’autrice reconstitue avec fièvre en s’appuyant sur deux témoignages : celui de l’écrivain français Georges Bernanos qui dénonça la répression militaire “massacrant des misérables” avec la bénédiction de l’Église catholique, et celui de sa maman qui “remue les cendres de sa jeunesse perdue” quand elle vécut à 15 ans une “expérience libertaire” pleine d’allégresse dans l’utopie des terres temporairement mises en commun. Au creux de cette Espagne en feu, l’épopée de “Montse” nous est parfois contée dans une langue “transpyrénéenne” au rythme inouï, le “fragnol” : un français “estropié” par des ibérismes accidentels de toute beauté. 

Publiée en 2014 aux éditions du Seuil, cette “autobiographie par anticipation fictive” (selon le critique Dominique Viart), qui narre la rencontre de ses parents, leur engagement auprès des républicains et, in fine, leur exil forcé et leur installation en France dans des conditions extrêmement précaires, fut sacrée du Goncourt et s’écoula à 410 000 exemplaires. Au cours de ce dernier épisode, nous allons voir ce qu’il faut de joie – et de travail – pour ne pas pleurer.

Fiche technique et artistique

  • Réalisateur : Richard Gait
  • Producteur : ARTE Radio
  • Année : 2021
  • Nationalité : France

Versions disponibles

Audio

Français

Sous-titre

Aucun.e

Transcription

Aucun.e

Épisodes de la série

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Philippe Jaenada - 1/3 Philippe et ses trophées de bowling : un écrivain au travail
30min

Podcast - Bookmakers - Philippe Jaenada - 1/3 Philippe et ses trophées de bowling : un écrivain au travail

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Philippe Jaenada - 2/3 La méthode du tapir enragé : un écrivain au travail
29min

Podcast - Bookmakers - Philippe Jaenada - 2/3 La méthode du tapir enragé : un écrivain au travail

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Philippe Jaenada - 3/3 Mais comment ça bosse, un chameau sauvage ? Un écrivain au travail
26min

Podcast - Bookmakers - Philippe Jaenada - 3/3 Mais comment ça bosse, un chameau sauvage ? Un écrivain au travail

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 1/3 Au pays des merveilles
33min

Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 1/3 Au pays des merveilles

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 2/3 Vers les vers blancs
25min

Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 2/3 Vers les vers blancs

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 3/3 La stratégie de la semoule
22min

Podcast - Bookmakers - Alice Zeniter - 3/3 La stratégie de la semoule

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 1/3 Osez, osez Delphine : la naissance de l'écriture
28min

Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 1/3 Osez, osez Delphine : la naissance de l'écriture

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 2/3 Rien qu'une humble vérité
37min

Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 2/3 Rien qu'une humble vérité

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 3/3 Mes heures souterraines
36min

Podcast - Bookmakers - Delphine de Vigan - 3/3 Mes heures souterraines

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 1/4 Jungles en mémoire
35min

Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 1/4 Jungles en mémoire

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 2/4 La part des choses
41min

Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 2/4 La part des choses

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 3/4 Un chiffre et des lettres
31min

Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 3/4 Un chiffre et des lettres

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 4/4 Tristan, le constructeur
21min

Podcast - Bookmakers - Tristan Garcia - 4/4 Tristan, le constructeur

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 1/3 L’énigme de l’arrivée
40min

Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 1/3 L’énigme de l’arrivée

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 3/3 Revers de Sud
29min

Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 3/3 Revers de Sud

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 2/3 Peindre ou faire l'amour
40min

Podcast - Bookmakers - Dany Laferrière - 2/3 Peindre ou faire l'amour

Pour aller plus loin

Thumbnail for La tragédie des brigades internationales
1H40

La tragédie des brigades internationales

Thumbnail for Les grands discours : Dolores Ibárruri
11min

Les grands discours : Dolores Ibárruri

Thumbnail for Ni Dieu, ni Maître - Une histoire de l'Anarchisme, première partie
1H10

Ni Dieu, ni Maître - Une histoire de l'Anarchisme, première partie

Thumbnail for Les Aventuriers de l'art moderne - Libertad ! 1930-1939
52min

Les Aventuriers de l'art moderne - Libertad ! 1930-1939

Thumbnail for Podcast - Bookmakers - Lydie Salvayre - 1/3 Sa déclaration
49min

Podcast - Bookmakers - Lydie Salvayre - 1/3 Sa déclaration

Thumbnail for Les réfugiés de Saint-Jouin
50min

Les réfugiés de Saint-Jouin