altText
Épisode 38
26min.

Quand l'histoire fait dates - 1143 - La traduction du Coran

Avec l'historien John Tolan

Description

Lorsque l’abbé de Cluny commande la première traduction latine du livre sacré des musulmans lors d’un voyage en Espagne, c’est pour mieux comprendre ce qu’il doit combattre.

Voici l’histoire des croisades et des traductions en Méditerranée, à égale distance des mythes du choc des civilisations et de la tolérance andalous.

Versions disponibles

Audio

Français, Allemand

Sous-titre

Aucun.e

Transcription

Aucun.e

Épisodes de la série

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 33 - Crucifixion de Jésus
26min

Quand l'histoire fait dates - 33 - Crucifixion de Jésus

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 24 septembre 622 - L’an 1 de L’islam
26min

Quand l'histoire fait dates - 24 septembre 622 - L’an 1 de L’islam

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 11 juin -323 - Mort d’Alexandre le Grand
26min

Quand l'histoire fait dates - 11 juin -323 - Mort d’Alexandre le Grand

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 1492 - Un nouveau monde
26min

Quand l'histoire fait dates - 1492 - Un nouveau monde

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 20 juin 1789 - Le Serment du Jeu de Paume
26min

Quand l'histoire fait dates - 20 juin 1789 - Le Serment du Jeu de Paume

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 11 février 1990 - Libération de Nelson Mandela
26min

Quand l'histoire fait dates - 11 février 1990 - Libération de Nelson Mandela

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 6 août 1945 - Hiroshima
26min

Quand l'histoire fait dates - 6 août 1945 - Hiroshima

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - Un jour de 79 - La destruction de Pompéi
26min

Quand l'histoire fait dates - Un jour de 79 - La destruction de Pompéi

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 1347 - La peste noire
26min

Quand l'histoire fait dates - 1347 - La peste noire

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 1431 - La chute d’Angkor
24min

Quand l'histoire fait dates - 1431 - La chute d’Angkor

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 25 août 1270, la mort de Saint-Louis
26min

Quand l'histoire fait dates - 25 août 1270, la mort de Saint-Louis

Avec l'historien Yann Potin
Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 14 mai 1610, l’assassinat d’Henri IV
26min

Quand l'histoire fait dates - 14 mai 1610, l’assassinat d’Henri IV

Avec l'historien Yann Lignereux
Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - -399 Le procès de Socrate
26min

Quand l'histoire fait dates - -399 Le procès de Socrate

Avec l'historien Paulin Ismard
Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 21 avril -753, la Fondation de Rome
26min

Quand l'histoire fait dates - 21 avril -753, la Fondation de Rome

Avec l'historienne Audrey Bertrand
Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 4 juillet 1776, la déclaration d’indépendance américaine
26min

Quand l'histoire fait dates - 4 juillet 1776, la déclaration d’indépendance américaine

Avec l'historien Nathan Perl-Rosenthal
Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 9 mai 1453, la prise de Constantinople
26min

Quand l'histoire fait dates - 9 mai 1453, la prise de Constantinople

Avec l'historien Edhem Eldem

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

2 dossiers thématiques

Thumbnail for De l'islam à l'Islam, de la religion à la civilisation

Dossierthématique

De l'islam à l'Islam, de la religion à la civilisation

De l'islam, religion des musulmans, prêchée par Mahomet et fondée sur le Coran, une des trois grandes religions monothéistes, à l'Islam, ensemble des peuples ou des pays musulmans et la civilisation qui les caractérise. (Universalis)
Thumbnail for États et religions

Dossierthématique

États et religions

Pour aller plus loin

Thumbnail for Les idées larges avec Souleymane Bachir Diagne - Peut-on tout traduire ?
20min

Les idées larges avec Souleymane Bachir Diagne - Peut-on tout traduire ?

Saison 3 - Épisode 5
Thumbnail for Points de repères - Constantinople, d’un empire à l’autre
26min

Points de repères - Constantinople, d’un empire à l’autre

Thumbnail for Le Coran, aux origines du Livre
52min

Le Coran, aux origines du Livre

Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - 25 août 1270, la mort de Saint-Louis
26min

Quand l'histoire fait dates - 25 août 1270, la mort de Saint-Louis

Avec l'historien Yann Potin
Thumbnail for Quand l'histoire fait dates - Tous les épisodes
45 épisodes

Quand l'histoire fait dates - Tous les épisodes