Mais pour leurs détracteurs, les chantiers qui s'annoncent, comme celui, titanesque, de la Potsdamer Platz, semblent déconnectés des priorités des habitants – notamment celles des anciens citoyens de l'Est, gravement touchés par le chômage, qui se voient comme les "perdants" de la réunification. Pendant ce temps, dans les clubs qui ont investi les friches de l'ancien no-man's-land, et jusque dans les rues, la jeunesse s'enivre du son assourdissant de la techno qui abolit toutes les hiérarchies…