Le paysan vaudois Bernard Chevalley est passionné de sports aériens depuis tout petit. Une passion cultivée en famille, son père et son frère sont pilotes d’avion à leurs heures. Mais Bernard est sourd. Il s’est d’abord tourné vers l’ULM qu’il a pratiqué pendant 10 ans en France, puis plus récemment vers le parapente et le parachute, deux sports pour lesquels la surdité n’est pas considérée comme un problème. Mais son modèle se trouve à Paris, il s’appelle Henri Corderoy du Tiers. A ce jour, celui-ci est le seul sourd en Europe à posséder une licence de pilote privé. Henri raconte son parcours du combattant qui aura duré 25 ans, au cours duquel il n’a eu de cesse de vouloir convaincre que dans le ciel, le plus important ce sont les yeux et non les oreilles.

 

"Signes" est l’émission en langue des signes de la Radio Télévision Suisse. Destinée aux sourds, aux malentendants et à toute personne curieuse de leur réalité, l’émission propose chaque mois un reportage de 30 minutes sur tous les domaines qui touchent le monde de la surdité, dans un esprit de promotion de l’intégration sociale. Les sourds s'y expriment en langue des signes française (LSF) et sont doublés en français; les interviews des entendants sont interprétées en LSF.