28min.
La Voix des autres
Traduire les récits de demandeuses et demandeurs d'asile - La Fémis
Description
Chaque jour, Rim, une traductrice tunisienne, écoute les récits de demandeurs d’asile.
Rim, tunisienne, travaille en France en tant qu'interprète dans le cadre des procédures de demande d'asile. Chaque jour, elle traduit les récits d'hommes et de femmes exilées dont les voix interrogent sa propre histoire.
Travail de fin d'études à la Fémis - Promotion Léos Carax 2023
Festival de Cannes - La Cinef - Sélection officielle 2023
Versions disponibles
Audio
Français
Sous-titre
Allemand, SME Français
Transcription
Aucun.e
Accompagnements pédagogiques
Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?
1 fiche pédagogique et 4 dossiers thématiques
Dossierthématique
Migrants et réfugiés
Fichepédagogique
Héroïnes, le courage au féminin
Dossierthématique
Les frontières, espaces physiques, juridiques, politiques
Dossierthématique
Courts métrages, grandes œuvres
Dossierthématique
Le court métrage pour une éducation à l'image !
Pour aller plus loin
8min
Aïssa
Immigration clandestine et contrôle
53min
Migrants, les failles de l’Europe forteresse
52min
Une vie en transit ou l'illusion du provisoire
"Renseigner, trier, surveiller" les immigrés en foyer.
50min
Les réfugiés de Saint-Jouin
18min
Waking Up In Silence
"Im Stillen erwachen" - Des enfants ukrainiens en exil. Un court découvert au Poitiers Film Festival !
15min
Malgré la nuit - Aunque es de noche
Histoires d'amitié et d'exil dans un bidonville madrilène
52min