Pour votre information, soucieux de la protection de vos données personnelles, nous vous informons que sur le site Educ'ARTE, ARTE Education (éditeur du site) et des tiers utilisent des cookies et autres traceurs. Ces cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement du site (ex : cookies d’authentification, cookies de mesure d’audience AT INTERNET) et en conséquence, selon les lignes directrices de la CNIL, votre consentement n’est pas nécessaire pour leur dépôt. Pour plus d’information consultez la politique de cookies lié à ce site.

altText
18min.

Waking Up in Silence

"Im Stillen erwachen"

Description

Des enfants ukrainiens racontent leur passé en visitant leur nouveau foyer en Allemagne : une ancienne caserne militaire de la Wehrmacht.

Au début du film, un pan de mur avec un numéro, comme si nous étions dans une résidence. Le regard d’un enfant par la fenêtre nous fait penser qu’il aimerait aller jouer dehors. Dans la cour, des enfants s’amusent, ils dessinent à la craie sur le sol. Pas de marelles, mais des inscriptions en ukrainien : "Poutine, arrête de tuer les gens". Plus tard, un autre pan de mur, avec un autre numéro de même acabit. La similitude alerte sur l’aspect militaire du lieu. Progressivement, le montage dévoile que nous sommes en effet dans un ancien camp militaire en Allemagne. 200 enfants et mères ont fui la guerre en Ukraine pour trouver refuge dans ces baraquements.

Les cinéastes tentent de faire partie de leur quotidien, combinant toujours le tournage avec un aspect ludique ou tournant durant les vacances pour soulager les parents. En allant au cinéma avec les enfants, en aidant les parents dans leurs démarches administratives, en traduisant ou en communiquant avec les autorités, il·elle ont toujours essayé de faire du tournage un projet participatif et responsabilisant.

Ainsi, avec un sens subtil du cadre, de la narration, de la musique, les cinéastes filment avec douceur et en 16mm leur prise de conscience par les enfants de la guerre, sans renoncer à l’innocence. Notre regard de spectateur·rice, lui aussi, "s'éveille en silence"."

Le film est en version-originale sous-titrée français.

Versions disponibles

Audio

Français

Sous-titre

Français

Transcription

Aucun.e

Accompagnements pédagogiques

Qu’est-ce que les dossiers thématiques ?
Qu’est-ce qu'une fiche pédagogique ?

1 fiche pédagogique et 8 dossiers thématiques

Thumbnail for La guerre en Ukraine, internationalisation d'un conflit régional

Dossierthématique

La guerre en Ukraine, internationalisation d'un conflit régional

Thumbnail for Migrants et réfugiés

Dossierthématique

Migrants et réfugiés

Thumbnail for Le cinéma de A à Z

Dossierthématique

Le cinéma de A à Z

Thumbnail for Les frontières, espaces physiques, juridiques, politiques

Dossierthématique

Les frontières, espaces physiques, juridiques, politiques

Thumbnail for Fiche ressource "Utiliser Educ'ARTE en Cinéma et Photographie"

Fichepédagogique

Fiche ressource "Utiliser Educ'ARTE en Cinéma et Photographie"

Thumbnail for Le court métrage pour une éducation à l'image !

Dossierthématique

Le court métrage pour une éducation à l'image !

Thumbnail for Le travail social, maillon fort de la cohésion sociale

Dossierthématique

Le travail social, maillon fort de la cohésion sociale

Thumbnail for Poitiers Film Festival x Educ'ARTE : des courts au programme !

Dossierthématique

Poitiers Film Festival x Educ'ARTE : des courts au programme !

Thumbnail for Festival AUGENBLICK 2024 X Educ'ARTE pour le meilleur du cinéma germanophone

Dossierthématique

Festival AUGENBLICK 2024 X Educ'ARTE pour le meilleur du cinéma germanophone

Pour aller plus loin

Thumbnail for Les idées larges avec Karen Akoka - Y a-t-il des vrais et des faux réfugiés ?
20min

Les idées larges avec Karen Akoka - Y a-t-il des vrais et des faux réfugiés ?

Thumbnail for ARTE Reportage - Allemagne : réfugiés, Wilkommen !
24min

ARTE Reportage - Allemagne : réfugiés, Wilkommen !

Thumbnail for Le Dessous des cartes - Ukraine : le retour de la guerre
12min

Le Dessous des cartes - Ukraine : le retour de la guerre

Thumbnail for Tout est nouveau
20min

Tout est nouveau

Thumbnail for Le retour des frontières
52min

Le retour des frontières

Thumbnail for ARTE Reportage - SOS Méditerranée : le bateau citoyen
25min

ARTE Reportage - SOS Méditerranée : le bateau citoyen