Mais lorsque les militaires décident qu’il vaut mieux faire transiter les informations non par les ondes mais par les câbles de fibre optique, le fier poteau tombe... en désuétude. Il est pourtant racheté aux enchères par Jump, une société financière de Chicago, pour la somme invraisemblable de 5 millions d’euros. Irrationnel ? Négatif : les signaux radio sont deux fois plus rapides que la fibre et Jump pourra ainsi faire gagner 10 millisecondes à ses serveurs pour le traitement automatisé des données boursières mondiales. Une éternité d’avance sur ses concurrents, synonyme de gains financiers faramineux. Du "trading haute fréquence", symptôme d’une irrépressible course à la vitesse de notre époque.

Rappelant, en citant Paul Virilio, que "la vitesse, c’est le pouvoir", Xavier de La Porte décrypte cette tendance avec l’essayiste Alexandre Laumonier.