Quelques retouches, même insignifiantes, peuvent beaucoup dénaturer, particulièrement chez Léonard de Vinci. Et le problème avec les retouches, c'est que certaines se décèlent très facilement, d'autres beaucoup moins. Lorsqu'on passe le tableau à la radio, les retouches tardives faites avec des liants et des pigments qui n'existaient pas du temps du maître se signalent immédiatement. Les autres passent malheureusement au travers du détecteur de matière étrangère, rien ne les distingue. Leur appréciation est laissée au jugement subjectif des experts qui ne les voient pas toujours d'un même œil...

Mots-clés :
louvre, langue italienne, effets de lumière, léonard de vinci, technique de peinture, portrait (art), histoire de l’art, art et société, analyse d’œuvre, civilisation (italie)