Tout le monde connaît ou croit connaître Peter Pan, ce petit garçon étrange qui refuse de grandir et qui veut passer sa vie à s’amuser. Le merveilleux lié à cette histoire est rempli des couleurs pastel de Walt Disney. Cependant, quand on lit la pièce de James Matthew Barrie, on trouve une histoire d’un romantisme noir qui nous parle d’abandon, de mort, de fuite du temps et d’oubli…

L’adaptation d’Andrew Birkin résulte de sa profonde connaissance des différents textes de James Matthew Barrie (la pièce de 1904, le roman de 1911, ainsi que des fragments de ses notes, écrites entre 1903 et 1926) dans lesquels Peter Pan apparaît. Elle est nerveuse, profonde, insolente et accentue l’idée que la première dimension de cette histoire est un jeu d’enfant. Tous les personnages font semblant mais le font tous très sérieusement, sinon comme le dit l’un d’entre eux, ce n’est pas amusant !